J'est autre

Al día siguiente traduje todas las cartas de la abuela Diamantina. Trece horas ahí, enfrente de la pantalla, buscando las palabras exactas pra decir mi más querido amor, te extraño con toda mi alma. (...) yo lloraba en silencio. Ay Diamantina, cómo le haces para que el amor siga creciendo, para que se conserve intacto a pesar del tiempo, a pesar de la falta de respuesta, a apesar de todas, todas estas noches en vela, solañando con los ojos abiertos, esperando con tanta paciencia. Dime Diamantina querida, cómo se le hace para ir queriendo, para quedarse en un lugar, para acoplarse a las cosas y no dejarse llevar. Cómo Diamantina, para escribir cartas que nunca se van a enviar y para seguir haciéndolo a pesar de saberlo (La alineación también tiene su belleza, CRG)

"Necesito aire", dije, interrumpiendo mi relato casi desde el inicio, huyendo de la ligereza de mi propia historia.

*

De las noches insomnes, de los libros imposibles. Leí esta historia y de alguna manera se transformaba poco a poco en la mía; como si mis deseos hubieran esperado estos años, todos estos cuatro años y esta encrucijada para poder aflorar en mi última carta.

*

Todo empieza, todo acaba y nada pasa en realidad.

--sbc